marc_aureli (marc_aureli) wrote,
marc_aureli
marc_aureli

Жизнь в Великобритании. Часть II

https://www.propermag.com/wp-content/uploads/2012/11/pIMG_7596sm-1.jpg
Фото: https://www.propermag.com/site/cardiff-after-dark-maciej-dakowicz-2012-11
https://theuk.one/britancy-ne-umeyut-schitat/
Британцы не умеют считать
Наталия Дубяга 17.03.2018

Удивительно, но родина финансистов на две трети населена людьми, которые не в состоянии посчитать сдачу в супермаркете. К такому выводу пришли исследователи из университетов Кембриджа и университетского колледжа Лондона, протестировав 9000 взрослых по всей стране, включая Англию и Северную Ирландию.

Тесты по компетенциям для взрослых (adult competencies) включали несложные задачки, где нужно было посчитать сдачу с 20-фунтовой купюры. Результаты ученые сравнили с данными, собранными в других странах. Треть британцев не смогли дать правильный ответ.



В другом вопросе нужно было посчитать скидку на сезонный футбольный билет. С этой задачей справилась всего треть британцев. Профессор Джон Джеррим (John Jerrim), из Института образования университетского колледжа Лондона (UCL Institute of Education), считает, что это свидетельствует о "кризисе финансовой грамотности среди взрослого населения Великобритании".


https://theuk.one/britanskie-roditeli-ne-pomogayut-detyam-s-domashnimi-zadaniyami-potomu-chto-boyatsya-opozoritsya/

Британские родители не помогают детям с домашними заданиями, потому что "боятся опозориться"
Елена Абдулаева 12.03.2018

Согласно опросу, опубликованному Varkey Foundation, международной благотворительной образовательной организации, четверть родителей в Великобритании не помогает детям с домашним заданием. Как утверждают эксперты, они попросту боятся выставить себя в неприглядном свете.

Опрос больше чем 27 тыс. родителей из 29 стран мира показал, что только один из 10 британских родителей уделяет хотя бы час в день, помогая детям с их школьными заданиями. В среднем, британские родители проводят всего 3,6 часов в неделю, помогая своим дочерям и сыновьям. Для сравнения, родители из Индии, Вьетнама, Колумбии и Малайзии проводят с детьми около 7 часов в неделю, помогая им с уроками.

Крис МакГоверн (Chris McGovern), председатель Campaign for Real Education, заявил, что в то время как родители со средним достатком могут позволить себе нанять репетиторов, чтобы помогать школьникам с домашними заданиями, менее состоятельные семьи не имеют такой возможности. Он говорит: "Это ужасная ситуация, при которой дети не получают достаточной поддержки со стороны родных. Больше всего страдают те дети, чьи родители и рады бы, да не могут им помочь. Им стыдно, что они сами с трудом читают. Поэтому нам давно пора ввести программы грамотности для взрослых".

Исследование от издательского дома Pearson также подтвердило, что больше половины родителей не уверены, что смогут помочь детям с элементарной математикой. Только один из 20 респондентов смог правильно ответить на весь список вопросов, составленный для учеников 11 лет и даже младше. В целом, 30% родителей в Великобритании "не уверены в собственных знаниях, чтобы помочь своим детям с элементарными школьными заданиями по математике". Кроме того, примерно 53% родителей признались, что им было сложно понять новые методы обучения математике, используемые на сегодняшний день.
Источник новости


https://theuk.one/roditeli-sovershayut-nabegi-na-detskie-kopilki-chtoby-zaplatit-po-schetam/

Родители "совершают набеги" на детские копилки, чтобы заплатить по счетам
Елена Абдулаева 27.03.2018

Примерно 20% мам и пап Великобритании признались, что берут деньги из копилок своих детей, чтобы заплатить по счетам.

Исследователи опросили 5000 родителей и обнаружили, что пятая часть родителей одалживали деньги у детей, чтобы потратить их на ежедневные нужды. Примерно половина из них брали деньги, чтобы заплатить за коммунальные услуги, но 19% одалживают деньги дочерей и сыновей на покупку обычных продуктов. Ирония заключается в том, что одна шестая часть опрошенных родителей опустошали детские копилки, чтобы заплатить за детский сад.

Опрос был проведен сайтом comparethemarket.com. Джоди Колан (Jody Coughlan), сотрудница сайта, заявила: "К счастью для детей, сложная экономическая ситуация в стране не слишком сильно отразилась на суммах, которые родители дают своим детям. При этом, родителям следует давать сыновьям и дочерям деньги, будучи уверенными, что при необходимости они не полезут в детские копилки, чтобы заплатить за коммунальные услуги".

Согласно опросу, британские дети получают около £23, то есть £276 в год. Это значит, что британцы тратят на своих детей £3,9 млрд в год. Интересно, что ребята умеют хранить деньги, и в среднем у одного ребенка отложено £982,50, а одни из пяти детей хранит в копилке около £2000. Кроме того, родители не возражают против того, чтобы давать детям дополнительные деньги на одежду или ночевку с друзьями.

Еще одним источником дохода маленьких британцев служат бабушки и дедушки, причем две трети бабушек и дедушек дают внукам щедрые денежные подарки всякий раз, как видят их.

Наверное, никого не удивит то, что дети, живущие в столице, получают больше всего карманных денег по сравнению с другими районами страны. Как правило, мама или папа в Лондоне дает ребенку £29 каждый месяц. Для сравнения мальчики и девочки на востоке Англии получают £19, а на юго-западе - £20.

Очень оптимистично выглядит родительская уверенность в том, что их дети могут распоряжаться финансами эффективно. Примерно три четверти родителей уверены, что их дети по достижении совершеннолетия смогут позаботиться о своих деньгах. А все благодаря тому, что в отсутствие специальных занятий в школе, 9 из 10 родителей поговорили о деньгах со своими детьми.

Джоди Колан (Jody Coughlan) заявила: "Это прекрасно, что многие родители охотно беседуют со своими детьми о контроле над финансами в таком раннем возрасте. Это не только подготовит их к взрослой самостоятельной жизни, но и снизит длительную зависимость от родительской помощи".

Источник новости



Великобритания,
https://theuk.one/detskaya-bednost-shkolniki-raspixivayut-edu-po-karmanam-i-xodyat-v-shkolu-v-gryaznoj-forme/

Детская бедность: школьники распихивают еду по карманам и ходят в школу в грязной форме
Елена Абдулаева 02.04.2018

Директора школ рассказывают, что полуголодные дети распихивают еду по карманам и приходят в школу в грязной форме, так как проблема детской бедности растет, как снежный ком.

Школьники приходят в школу в понедельник в той же форме, которую они носили все выходные, а некоторые вовсе не приходят в школу, потому что у них нет обуви. А один директор начальной школы недавно решил открыть школу в сильный снегопад только чтобы убедиться, что дети получили горячий обед в тот день.

Опрос, проведенный NEU и Child Poverty Action Group, показал, что 3 из 5 (60%) сотрудников школ считают, что детская бедность значительно ухудшилась с 2015 года. И 87% считают, что это влияет на образование детей.

Выступая на конференции National Education Union (NEU) в Брайтоне (Brighton) лидеры школ рассказали, как школьники приходят в учебные заведения с серым цветом лица, ужасными зубами, грязными ногтями и волосами. Одна директриса школы сказала, что рейтинг учебного заведения постепенно утратил для нее первостепенное значение по сравнению с трудностями учеников. Джейн Дженкинс (Jane Jenkins) из начальной школы Cardiff primary school рассказала, что дети берут с собой в школу только кусочек хлеба с маргарином. "Это очень тяжело",- говорит она. "Люди спрашивают нас, почему наша школа не может подняться выше в рейтинге, но для нас это второстепенная задача сегодня".

Директор школы в Камбрии (Cumbria), которая назвала себя только по имени Линн (Lynn), сказала, что дети в ее школе раскладывают еду по карманам, потому что не знают, доведется ли им поесть вечером. Она говорит: "Наверное, в других учреждениях это назвали бы воровством, но мы называем это выживанием". Линн рассказывает, что члены персонала ее школы стирают детям школьную форму и на свои деньги покупают им вещи.

Луиза Реган (Louise Regan) из начальной школы Nottinghamshire primary school, рассказала о разнице между детьми из ее школы и из других учреждений, где учатся более состоятельные ученики. "Так как мы видим учеников постоянно, то не замечаем, какие они хрупкие. Но когда видишь их рядом с детьми того же возраста, но из более состоятельных семей, понимаешь, какими крошечными они выглядят". Луиза Реган добавляет, что ее школа раздает ученикам еду и одежду, например, зимние пальто и обувь. Она поясняет: "У нас были дети, которые не могли прийти в школу, потому что у них не было обуви. Мы шли, покупали им обувь, относили домой к детям, и приводили тех в школу".

Согласно Child Poverty Action Group (CPAG), в 2015/16 годах в Великобритании насчитывалось 4 млн детей, живущих за чертой бедности, то есть в каждом классе из 30 детей было 9 детей из малообеспеченных семей.

Представитель Министерство образования Великобритании (Department for Education) заявил, что они запустили инициативу, призванную закрыть пробел между бедными детьми и их одноклассниками. Он добавил: "Кроме того, мы продолжаем поддерживать наиболее бедных детей бесплатными школьными обедами. Посредством Pupil Premium мы выделили £2,5 млрд на обеды и недавно анонсировали инвестиции в размере еще £26 млн, чтобы кормить детей завтраками, как минимум, в 1700 школ".
Источник новости


https://theuk.one/s-1-aprelya-milliony-detej-lishatsya-svoix-besplatnyx-obedov-kosnetsya-li-eto-vashego-rebenka/

С 1 апреля миллионы детей лишатся своих бесплатных обедов. Коснется ли это вашего ребенка
Елена Абдулаева 15.03.2018

С 1 апреля ожидается сокращение школьных обедов в рамках программы Universal Credit. Что это означает? Когда прекратятся бесплатные обеды? Отразится ли нововведение на вас? Попробуем разобраться.

С первого апреля будут изменены критерии, согласно которым дети будут получать право на бесплатные обеды. Конечно же, это решение вызвало волну протестов, и представители Лейбористской партии поспешили заявить, что правительство "выбивает почву" из-под ног детей из несостоятельных семей. Уже было подсчитано, что примерно 1 млн детей, которые питались бы в школе бесплатно, теперь не смогут на это рассчитывать. Консервативная пария обвинила лейбористов в "нагнетании паники" и заявила, что ни один ребенок не лишится своего горячего обеда.

Так кто же прав, и самое главное, коснется ли это вашего ребенка?

Что меняется

На сегодняшний день все семьи, получающие единую социальную выплату Universal Credit, имеют право на бесплатные школьные обеды. Это предложение было введено в качестве переходной меры, чтобы помочь людям во время перехода на финансовую помощь, призванную заменить собой 6 других пособий. Это довольно щедрое предложение, учитывая, что все остальные британцы гарантированно получают бесплатные обеды только во время первых двух лет обучения в школе. Теперь, по новому закону, ученики третьего класса и выше, чьи родители получают Universal Credit в Англии (как административно-политической части Великобритании) не будут автоматически получать право на бесплатные обеды, если их родители зарабатывают больше £7400 в год.

Когда закон вступает в силу

Новый закон начнет действовать с 1 апреля 2018 года. На этой неделе он был принят в Палате общин, поэтому идет такое активное обсуждение этого закона.
Лишится ли мой ребенок бесплатных обедов

Если коротко, то нет. Если вы уже получаете Universal Credit, ваш ребенок продолжит питаться в школе бесплатно после 1 апреля, независимо от того, что вы получаете.

Но если разбираться в вопросе более глубоко, то не все так однозначно, потому что споры ведутся по поводу того, кто будет иметь право кушать в школе бесплатно в будущем.

Если вы уже получаете Universal Credit

Если вы уже получаете Universal Credit, ваш ребенок будет иметь право на бесплатные обеды независимо ни от чего – но это пока. Ситуация не изменится и после того, как закон вступит в силу 1 апреля, даже если вы получаете больше £7400. Ваш ребенок будет защищен до 31 марта 2022 года или до окончания своей "стадии обучения", в зависимости от того, что наступит раньше. То есть, если ребенок учится в начальной школе, он будет кушать бесплатно до конца "Year 6", а если он учится в средней школе, то до конца "Year 11".

Это касается детей, которые уже ходят в школу. Если ваш ребенок еще не посещает школу, то на него такая гарантия не распространяется.
Если вы перейдете на Universal Credit в будущем

Если вы еще не получаете Universal Credit, но планируете подать заявку на получение единой социальной выплаты в будущем, вы подпадаете под действие нового закона.

Если вы зарабатываете больше £7400 в год, ваш ребенок не сможет претендовать на бесплатные обеды.

Если вы зарабатываете меньше £7400 в год, ваш ребенок сможет претендовать на бесплатные обеды.

Интересен такой вариант: сейчас вы получаете меньше £7400 в год, но через некоторое время начнете получать больше, например, перейдя на более высокооплачиваемую работу. Даже если это произойдет, ваш ребенок будет питаться бесплатно до 31 марта 2022 года или окончания своей "стадии обучения" в зависимости от того, что случится раньше.
Если вы прекратите получать Universal Credit

Занимаясь подготовкой этого материала, мы не смогли найти точных указаний на то, что произойдет, если вы полностью прекратите получать Universal Credit. Однако, этот закон имеет отношение именно к тем, кто получает единую социальную выплату. Если вы откажетесь от помощи, скорее всего, вы потеряете все права, которые ассоциируются с Universal Credit.
Как будет подсчитываться ваш заработок

При подсчете суммы, которую вы зарабатываете в год, учитывается ваш заработок (зарплата, инвестиции), но не пособия. Правительство утверждает, что семья, зарабатывающая £7400, и получающая помощь Universal Credit может располагать общей суммой от £18 тыс. до £24 тыс.

Доход семей будет оцениваться ежемесячно. Школам и муниципалитетам пояснят, как определять права детей на бесплатные обеды. В течение одного периода оценивания (1 месяца) доход родителей должен составлять £616,67.

Почему закон критикуют

В Children's Society заявили, что это "огромный шаг назад", потому что 1 млн детей, которые могли бы питаться бесплатно, теперь не смогут этого делать.

Политик Анджела Рейнер (Angela Rayner) обвинила правительство в том, что оно "выбивает почву" из-под ног бедных семей.

В профсоюзе GMB заявили, что миллионы родителей вынуждены будут выбирать между своими рабочими часами и обедами детей, потому что, если родители будут получать £7399, ребенок сможет бесплатно питаться круглый год, а если они заработают £7401, ребенок не получит ничего.
Что говорят представители Консервативной партии

Министр образования Дэмиан Хайндс (Damian Hinds) заявил, что правительство никогда не планировало предоставлять всем детям на Universal Credit бесплатные горячие обеды. К2022 году это привело бы к дополнительным расходам в £3 млрд в год.

Министр труда и пенсий Эстер Макви (Esther McVey) обвинила представителей Лейбористской партии в "нагнетании паники". В правительстве подчеркнули, что к 2022 году в школе будут бесплатно питаться на 50 тыс. больше в сравнении с существующей системой пособий.
Источник новости


https://theuk.one/vse-bolshe-britanskix-zhenshhin-rozhayut-pervogo-rebenka-v-vozraste-posle-40-let/

Все больше британских женщин рожают первого ребенка в возрасте после 40 лет
Алина Сарнавская 17.02.2018

В течение следующего десятилетия будет наблюдаться удивительное увеличение числа людей в возрасте около 60 лет, растящих детей, которым еще не исполнилось 18 лет. Новые исследования показывают, что всего через 10 лет будет насчитываться 1 млн таких британских "родителей-пенсионеров" по ​​сравнению с 400 000 сегодня.

Хотя и не стоит подвергать сомнению способность некоторых 60-летних родителей заботиться о подростках, тем не менее финансовые трудности, возникающие в такой ситуации, игнорировать невозможно.

Увеличение числа родителей пенсионного возраста, которые растят несовершеннолетних детей, неизбежно. Учитывая то, сколько женщин рожают детей в возрасте около 40 лет.

По данным Управления национальной статистики, в прошлом году уровень рождаемости среди женщин в возрасте 40 лет и старше был выше, чем среди женщин в возрасте до 20 лет. Такая статистика наблюдается впервые с 1947 года. Рождение детей среди женщин в возрасте старше 40 лет возросло более чем втрое с 1981 года.

До сих пор считается, что наименее удачный в плане финансового благополучия возраст колеблется в пределах от 45 до 55 лет. Это тот период жизни, когда люди отягощены дорогостоящим ипотечным кредитом, поднимают на ноги детей, которые обходятся в целое состояние, и откладывают деньги на их обучение в университете.

Традиционно, где-то после 55 лет в финансовом отношении все успокаивается Это время, когда многие люди начинают копить свои пенсионные деньги (или, возможно, приобретают недвижимость для сдачи ее в аренду), чтобы освободить себя от уплаты налогов.

Но поскольку тенденция к тому, чтобы обзаводиться детьми в более позднем возрасте, растет, – не совсем ясно, когда и как это поколение людей сможет добавить что-то к своим пенсиям.

Семь из десяти родителей-пенсионеров рассказали в опросе, проводившемся ипотечной компанией One Family на этой неделе о том, что испытывают финансовые трудности. Один из шести (16%) сказал, что откладывает деньги на пенсионные сбережения, и почти такой же процент опрошенных (14%) тратит свои сбережения на детей.

По мнению эксперта издания The Guardian, Патрика Коллинсона (Patrick Collinson), эта цифра могла быть и выше. Возможно она такова потому, что некоторые в свои 60 лет, по крайней мере, получили выгоду от покупки домов, когда они были дешевле.

Одна пара, с которой Патрик Коллинсон беседовал на эту тему, рассказала, что первый ребенок у них родился, когда они были в возрасте около 45 лет, но решающее значение имело то, что их ипотечный кредит был погашен ко времени, когда они достигли 50-ти лет. Это означало для них, что к своим 60-ти они могли снизить темп жизни. У них практически не было финансовых проблем, когда они завели семью.

Действительно, это значительные преимущества. Оба смогли продолжить отличную карьеру, они в добром здравии, и к тому времени, когда у них появились дети, они уже имели отличный дом.

Единственный недостаток, который, по их мнению, есть в столь позднем рождении ребенка, заключается в том, что воспитание несовершеннолетних детей совпадает со временем, когда необходимо заботиться о пожилых родителях.

Можно пожалеть тех, кто идет по их стопам. Многие накопят значительный долг еще в студенческие годы; в настоящее время среднее значение задолженности составляет более £30 тыс., и он, не погашается до тех пор, пока они не достигнут 50 лет. Им придется заплатить высокую арендную плату, и если повезет (то есть родится в состоятельной семье), купят свой полноценный первый дом в возрасте 30 лет, возможно, с 30-летней ипотекой. Неизбежно то, что они пополнят ряды родителей-пенсионеров, поскольку не спешат обзаводиться семьей.

Это поколение будет не только в худших, чем их родители, условиях. Оно также должно будет хорошо работать в свои 70 лет, чтобы обеспечить себе выход на пенсию.


https://theuk.one/narkomanam-nachnut-vydavat-geroin-chtoby-oni-perestali-vorovat/

Наркоманам начнут выдавать героин, чтобы они перестали воровать
Елена Абдулаева 13.02.2018

Наркоманам из Западного Мидленда (West Midlands) могут начать прописывать героин, чтобы снизить количество преступлений в регионе, связанных с наркотиками.

Если наркоману не помогли другие способы лечения, ему будут выдавать наркотик в специализированном медицинском центре. Власти надеются таким образом перекрыть поступление денег на черный рынок.

По данным полиции, половина краж и грабежей в регионе совершаются наркоманами, что ежегодно обходится экономике примерно в £1,4 млрд. Кроме того, каждые три дня от передозировки умирает один человек. Комиссар полиции Западного Мидленда Дэвид Джеймисон (David Jamieson) заявил, что новые предложения "смелые и практичные", а для снижения уровня преступности необходимы "свежие идеи". Он надеется, что полиция сможет изменить ситуацию на улицах Западного Мидленда к 2020 году, когда он покинет офис.

Представители Королевского общества по вопросам общественного здравоохранения Великобритании (Royal Society for Public Health) поддержали инициативу, заявив, что это "замечательная идея, которая станет движущей силой новой политики борьбы с употреблением наркотиков в Великобритании".
Tags: Англия, Великобритания, Европа, Запад, британское общество, жизнь в Великобритании
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments